« トキのヒナ、愛称募集中 | トップページ | こだわる力と継続性 »

2012/05/19

【万能川柳:痛快】

「痛快!」と 初めて言った 人はM
The person who said "Tsuu-Kai" for the first time in history must have been M (masochistic).

痛 means 'painful' and 快, 'pleasure'.  So, literally, 痛快 refers to 'painful pleasure'. 

Actually, 痛 also has an adverbial meaning of いたく or はげしく(extremely).  So, in real life 痛快 is used in the proper sense of 'extremely pleasurable' or 'exhilarating'.

Other examples of this 痛 are:  痛飲, 痛感, 痛撃, 痛恨, 痛惜, 痛切 and 痛烈.

« トキのヒナ、愛称募集中 | トップページ | こだわる力と継続性 »

万能川柳」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 【万能川柳:痛快】:

« トキのヒナ、愛称募集中 | トップページ | こだわる力と継続性 »

無料ブログはココログ