« 【漢語を英語で:射倖心】 | トップページ | 夏の節電に向けて »

2012/05/16

【new word: cicerone】

cicerone --この語の中に隠れている古代ローマの哲学者・政治家・雄弁家・著述家は誰でしょう?


答えは Marcus Tullius Cicero [106-43 B.C.]です。キケロと教科書に出てきますが、英語の読みは、シセロゥに近いです。

cicerone の意味に一番近い語は、guide です。

= a guide who gives information about places of interest to sightseers [ODE]

観光ガイドは、キケロのように「知識があって良くしゃべる」からです。ガイドを完全にからかっていますね。w


知らない土地を訪ねるとき、ガイドの存在は大きいです。もっと注目されるべき職業だと思います。

いろんな観光地で、ボランティアガイドさんたちががんばっておられます。多くは定年退職後の活動としてされている方々です。敬意を表します。

ですが、独立した専門職として、若くて博識な観光ガイドがもっといてもいいのではないでしょうか。 

たとえば、古代ローマの遺跡巡りをするとき、ホテルやグルメも大切ですが、良い観光ガイドに出会えるかも重要ですよね。それによって、旅がまるで違ったものになるから。

ツアーのチラシに「三つ星ガイド付き」ってのはウリにならないでしょうか。

« 【漢語を英語で:射倖心】 | トップページ | 夏の節電に向けて »

新語を捕獲」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 【new word: cicerone】:

« 【漢語を英語で:射倖心】 | トップページ | 夏の節電に向けて »

無料ブログはココログ